Кто популяризирует украинскую культуру в Польше?

Темы: культура, певцы, Польша | Раздел: культурные новости

Начиная с 1990-х годов, в польских художественных средах все заметнее становятся выходцы из Украины. Успехи нескольких украинских художников, таких, как Ольга Пасечник, Елена Леоненко, Роксана Викалюк, заслуживают особого внимания. Эти певцы, композиторы и музыканты стали украшением польских сцен, не отказываясь при этом от родных песен и мелодий. Наоборот, они всячески их популяризируют, поэтому польские обозреватели называют этих людей послами украинской культуры.

Роксана Викалюк, украинка родом из Тернополя, более 10 лет успешно выступает на музыкальных и театральных сценах Польши и Германии. В ее польском активе несколько пластинок с записями собственных песен. Своё творческое направление певица и композитор определяет как Folk-Electronic-Progressive. На протяжении последних лет экс-дива Тернополя сотрудничает с немецким композитором Вольфрамом Дер Шпюра, творческие достижения которого занимают ведущее место среди авторов электронной музыки в Европе. Несколько лет назад Викалюк и Шпюра создали дуэт «MOON & MELODY», который выступает перед польской и немецкой публикой.

Ежи Кордович, один из ведущих польских музыкальных обозревателей, отмечает, что Роксана Викалюк последовательно использует в своем творчестве украинские фольклорные мотивы. По его словам, украинка внесла в современную польскую акустическую электронную музыку свежесть, а вместе с ней традицию.

(«Плавай, плавай, лебедонько» на слова Тараса Шевченко. Исполнение дуэта Moon & Melody (Роксана Викалюк и Вольфрам Дер Шпюра)

«Она сотрудничает со многими польскими музыкантами, причем первоклассными музыкантами, а поскольку она выступает в Польше уже много лет, издает свои авторские пластинки , то о ней можно сказать, что она настоящий посол украинской культуры, в частности потому, что она выступает не только с авторским репертуаром, но и с аранжировками песен. Это изящный, музыкально одаренный человек, у нее большой потенциал. Я могу сказать, что она вдохновляет польских художников», - отмечает Ежи Кордович.

Он также обращает внимание на то, что Роксана не боится экспериментировать, она сочетает народные мотивы с возможностями электронных инструментов. «Это певица будущего», - отметил в разговоре с Радио Свобода Ежи Кордович.

Прежде всего - певицы...

Роксана Викалюк - далеко не единственная певица из Украины, которая стала известной в Польше. Председатель Объединения украинцев Польши Петр Тима говорит, что, начиная с 1990-х годов, в стране постоянно растет интерес к украинской культуре. По его мнению , наибольший вклад в популяризацию украинской культуры в Польше сделали украинские певцы и писатели. Тима рассказывает об оперной певице Ольге Пасечник, которая выступает на сцене варшавской камерной оперы.

«Для меня знаковой, интересной певицей, которая получила большое признание, является Ольга Пасечник, - отмечает он. - В девяностых годах она как первый иностранный художник получила «Паспорт» еженедельника Polityka. Это награда популярного польского еженедельника. Ольга Пасечник получила эту награду, это была большая церемония. И что важно, у нее очень сильное чувство принадлежности к украинской культуре , украинскому народу». За свою творческую деятельность Ольга Пасечник отмечена престижными польскими и международными наградами. В частности, международный оперный журнал Opernwelt дважды предоставлял ей звание« Лучшей оперной певицы сезона».

Продолжение...

Юрий Савицкий, радио Свобода.

Если появилось окно рекламы, закрывайте его, нажав на крестик справа вверху, или на кнопку "закрыть" снизу слева