DK

Кто популяризирует украинскую культуру в Польше?

Темы: культура, певцы, Польша | Раздел: культурные новости

Начиная с 1990-х годов, в польских художественных средах все заметнее становятся выходцы из Украины. Успехи нескольких украинских художников, таких, как Ольга Пасечник, Елена Леоненко, Роксана Викалюк, заслуживают особого внимания. Эти певцы, композиторы и музыканты стали украшением польских сцен, не отказываясь при этом от родных песен и мелодий. Наоборот, они всячески их популяризируют, поэтому польские обозреватели называют этих людей послами украинской культуры.

Роксана Викалюк, украинка родом из Тернополя, более 10 лет успешно выступает на музыкальных и театральных сценах Польши и Германии. В ее польском активе несколько пластинок с записями собственных песен. Своё творческое направление певица и композитор определяет как Folk-Electronic-Progressive. На протяжении последних лет экс-дива Тернополя сотрудничает с немецким композитором Вольфрамом Дер Шпюра, творческие достижения которого занимают ведущее место среди авторов электронной музыки в Европе. Несколько лет назад Викалюк и Шпюра создали дуэт «MOON & MELODY», который выступает перед польской и немецкой публикой.

Ежи Кордович, один из ведущих польских музыкальных обозревателей, отмечает, что Роксана Викалюк последовательно использует в своем творчестве украинские фольклорные мотивы. По его словам, украинка внесла в современную польскую акустическую электронную музыку свежесть, а вместе с ней традицию.

(«Плавай, плавай, лебедонько» на слова Тараса Шевченко. Исполнение дуэта Moon & Melody (Роксана Викалюк и Вольфрам Дер Шпюра)

«Она сотрудничает со многими польскими музыкантами, причем первоклассными музыкантами, а поскольку она выступает в Польше уже много лет, издает свои авторские пластинки , то о ней можно сказать, что она настоящий посол украинской культуры, в частности потому, что она выступает не только с авторским репертуаром, но и с аранжировками песен. Это изящный, музыкально одаренный человек, у нее большой потенциал. Я могу сказать, что она вдохновляет польских художников», - отмечает Ежи Кордович.

Он также обращает внимание на то, что Роксана не боится экспериментировать, она сочетает народные мотивы с возможностями электронных инструментов. «Это певица будущего», - отметил в разговоре с Радио Свобода Ежи Кордович.

Прежде всего - певицы...

Роксана Викалюк - далеко не единственная певица из Украины, которая стала известной в Польше. Председатель Объединения украинцев Польши Петр Тима говорит, что, начиная с 1990-х годов, в стране постоянно растет интерес к украинской культуре. По его мнению , наибольший вклад в популяризацию украинской культуры в Польше сделали украинские певцы и писатели. Тима рассказывает об оперной певице Ольге Пасечник, которая выступает на сцене варшавской камерной оперы.

«Для меня знаковой, интересной певицей, которая получила большое признание, является Ольга Пасечник, - отмечает он. - В девяностых годах она как первый иностранный художник получила «Паспорт» еженедельника Polityka. Это награда популярного польского еженедельника. Ольга Пасечник получила эту награду, это была большая церемония. И что важно, у нее очень сильное чувство принадлежности к украинской культуре , украинскому народу». За свою творческую деятельность Ольга Пасечник отмечена престижными польскими и международными наградами. В частности, международный оперный журнал Opernwelt дважды предоставлял ей звание« Лучшей оперной певицы сезона».

Продолжение...

Юрий Савицкий, радио Свобода.