Библия – бестселлер 2011

Бестселлером 2011 года в Норвегии стал новый перевод Библии.

Более того, Книга Книг возглавляла список бестселлеров почти еженедельно в течение всех трех месяцев – с момента появления в книжных магазинах в октябре и до конца года.

В Норвегии Библию не публиковали в новом переводе на протяжении тридцати лет; ажиотаж, который вызвала публикация, можно сравнить с выходом новой книги о Гарри Поттере: ночные очереди к закрытым магазинам, постоянные дополнительные тиражи… Сейчас разошлось уже 80 тыс. экземпляров новой Библии (хотя первый тираж был всего 25 тысяч!).

По словам авторов, работавших над новым переводом, ни один из них не отличается особой религиозностью. Впрочем, каждый из них – специалист по древнегреческому языку и ивриту, благодаря чему им удалось создать не только точный, но и вполне литературный перевод Ветхого и Нового Заветов.

Как утверждает издатель Библии, на популярность нового издания Книги Книг, не повлияли трагические теракты этим летом, хотя эти события произвели «огромное влияние на страну и здешних людей». Однако норвежцы, по словам того же издателя, покупают Библию все же не из религиозного страха, а потому, что публикацию перевода можно считать серьезным «культурным событием» для Норвегии.

На pesnik.ru любые песни можно слушать и скачивать.