Пасха по-варшавски и Пасха по-киевски

Торжественные пасхальные литургии собирают в христианских храмах тысячи человек. А рядом, на лужайке, люди тоже отмечают Пасху. Профессор Варшавского университета и Киево-Могилянской академии Оля Гнатюк считает, что Пасха вобрала в себя также и дохристианские традиции встречать весну.

Все начинается с боя колоколов, одновременно и петарды взрываются.

- Я человек городской, родилась в Варшаве. Пасха – это всегда тот же круг событий: духовная подготовка (шесть недель поста), а уж затем подготовка праздничных событий. В католической традиции Пасха – это утренняя праздничная служба Божья, которая называется утренняя литургия. Все начинается с боя колоколов, вместе с ними также и петарды взрываются. Это мальчики, как я помню, так сопровождали этот праздник – утром, с 5:30, уже начинают взрываться петарды. А потом на шесть часов на Святую литургию направляются все верующие. Кстати, посуда для отдыха есть на komod.ua.

- Чем отличаются литургии в варшавских греко-католических и православных храмах?

- В греко-католической церкви в Варшаве во время торжественной литургии Евангелие читается на нескольких языках. Были такие времена, когда там правили несколько священников, и, кажется, доходили при чтении до двенадцати языков. Это означало, что длится литургия аж четыре часа! Я иногда ходила на всенощное (литургию) в православной церкви в Варшаве – храма Марии Магдалины – это немножко другая атмосфера. Это всенощное говение, всенощное ожидание. И наконец под утро, на рассвете – все слышат поздравления, звучит – “Христос Воскрес!”

- Госпожа Гнатюк, а чем отличается празднование Пасхи в Варшаве и Киеве?

- Крещёным (поливальным) понедельником, которого в Киеве нет! Поэтому можно себя комфортно чувствовать благодаря этому в праздничный понедельник. Ведь никто не поливает! А в Варшаве выйти в понедельник на улицу молодой девушке – то значит, что домой она возвращается совершенно мокрая, до ниточки! Потому ребята гоняют со всякими емкостями и поливают – неожиданно, нагло, а кто-то – более деликатно, это уже зависит от того, к какой «стае» мальчиков попала девушка.

- Поливальный понедельник – это языческое эхо, или христианская традиция?

- Украинские и польские ученые считают, что традиции поливального понедельника перешли в христианский праздник Воскресения Христова из языческих весенних праздников. Христианские праздники, введенные вместе с крещением, празднуются вместе с языческими. Отзвуки тех потерянных в седой древности событий до сих пор можно услышать в настоящем, стоит только прислушаться к Святой Пасхальной литургии и веснянкам, которые прославляют жизнь вечную.

Богдана Костюк для радио Свобода. Все популярные радио онлайн здесь: на myradio.ua!