Фильм Анджелины Джоли о войне возмутил сербов

Джоли и Питт… В Загребе и Сараево их приветствовали тысячи людей, в Белград и Подгорицы они решили не ехать.

Режиссерский дебют Анджелины Джоли в бывших югославских республиках встретили по-разному: в Сараево и Загребе голливудскую звезду приветствовали “красным ковром”, а в Белграде и Подгорице киноленту ждут “сдержанно” и без Джоли.

В Боснии и Герцеговине и в Хорватии состоялись премьерные показы фильма “В земле крови и меда”, сценаристом и режиссером которого является голливудская киноактриса Аджелина Джоли. В обоих показах фильма участие принимала и сама Анджелина Джоли, а в Сараево ее сопровождал муж Брэд Питт.

Голливудский блокбастер разделил общественное мнение и СМИ в регионе, поскольку темой дебютного фильма госпожа Джоли стали трагические события войны в Боснии и Герцеговине в первой половине 1990-х годов, слишком свежие в коллективной памяти балканских народов.

Премьеру в Сараево посетили более 5000 зрителей, а голливудская актриса после фильма и аплодисментов, со слезами на глазах, сказала, что для нее много значит разделить ощущения с публикой.

“Фильм – на общечеловеческие темы: о конфликтах, пытках, насилии над женщинами и реакции на это общества. Ключевой вопрос этого фильма – необходимость вмешательства извне и потребность обратить внимание мира на преступления, в частности, на события, происходящие сегодня в Сирии”, – сказала Анджелина Джоли.

В сюжете фильма “В земле крови и меда” – отношения между сербом, военным в тюрьме, и его давней любовью – плененной мусульманкой. Фильм изображает страдания женщин, тысячи которых в вооруженном конфликте Боснии и Герцеговине стали жертвами сексуального насилия.

Слово “Балканы” в переводе с турецкого языка означает – “кровь и мед”.

Госпожа Джоли является послом доброй воли комиссара ООН по делам беженцев, а Боснию-Герцеговину она посещала еще раньше.

В Боснии и Герцеговине лидеры боснийцев-мусульман считают этот фильм важным для распространения правды о страданиях во время войны.

В этом году жертв боснийской войны будут вспоминать по случаю 20 годовщины осады Сараево сербской армией, которая длилась 1425 дней – даже дольше, чем осада Сталинграда во Второй мировой.

Председатель мусульманского сообщества в Боснии и Герцеговине Мустафа Церич сказал журналистам, что фильм Анджелины Джоли – самое важное для мусульман международное событие после подписания Дейтонских мирных соглашений (1995). Он считает, что лента может быть “хорошей терапией” для проживших конфликт.

Редактор сараевской газеты “Ослободжне” Вилдана Селимбегович в интервью ВВС сказала, что эйфория по поводу фильма, возможно, была чрезмерной, но госпожа Джоли действительно сделала важный шаг и вновь привлекла внимание международного сообщества к боснийской трагедии.

“Абсурдным кажется впечатление, что сегодня существует более радикальное отношение к жертвам войны, чем после подписания Дейтонских мирных соглашений. Я много писала о преступлениях войны со всех сторон (сербской, хорватской, боснийцы-мусульманской), и могу сказать что после неудачной конституционной реформы 2006 года в Боснии и Герцеговине все больше представителей всех народов отвергают причастность к преступлениям войны, и это является серьезным препятствием для налаживания прочного мира”, – сказала редактор боснийской газеты “Ослободжне”.

Во время конфликта в Боснии и Герцеговине, с 1991 до 1996 года, по разным источникам, почти треть населения стали беженцами.

Как известно, в Боснии и Герцеговине до сих пор более 110 тысяч человек не вернулись в свои дома. А Сербия заняла первое место в Европе по числу беженцев и перемещенных лиц – их более 270 тысяч.

С другой стороны, немало этнических сербов – как в Боснии и в Сербии – считают, что госпожа Джоли якобы показала войну однобоко, а сербский народ, по мнению некоторых сербов, изображен виновником военных преступлений.

Известный сербский режиссер Эмир Кустурица сказал, что лента является “некачественной голливудской пропагандой”. А сербский актер и кинопродюсер Драган Белогрлич демонстративно покинул зал на премьере в Лос-Анджелесе и заявил, что фильм является “поверхностным и банальным”.

В одной из федеральных части Боснии и Герцеговины – Республике Сербской – главный кино-распространитель отказался показывать фильм “В земле крови и меда”, назвав его “некачественным”.

Госпожа Джоли считает отказ сербов показать ее ленту своеобразным “запретом фильма”.

В Сербии в прессе преобладает мнение, что публика голливудского фильма подталкивается к выводам о том, кто в этой войне был “героем”, а кто – “преступником”.

Редактор кинопрограммы белградского Студенческого культурного центра Стеван Вукович сказал, что авторская работа Анджелины Джоли – это прежде всего бизнес.

“Жанр указывает на то, что речь идет о “сербо-использовании” на тему войны, что является совершенно неоригинально. Сербская публика уже видела подобные фильмы как “Спасатель”, ленту Антонииевича, снятую в 1998 году, в котором также играла известная американская актриса Настасья Кински”, – говорит Вукович.

Другой собеседник ВВС Украины – сербский культуролог и журналист Савва Никич – согласен, что внимание к фильму прежде всего привлекла фигура Анджелины Джоли. Журналист Никич говорит, что многие комментируют этот фильм, хотя на самом деле очень мало его смотрели. Как известно, этот фильм трудно найти на черном рынке.

“Если бы кто-то другой снял этот фильм, а не Анджелина Джоли, о нем бы не так много говорилось. К тому же, из острой полемики очевидно, что вопрос развала Югославии и спустя более 15 лет после прекращения войны остался болезненным и открытым для всех народов, которые принимали участие в конфликте в Боснии и Герцеговине “, – сказал Савва Никич.

Сообщается, что идея снять фильм о конфликте в Боснии и Герцеговине возникла у Анджелины Джоли после того, как она посетила этот край в апреле 2010 года в своей роли посла доброй воли ООН.

Трудности у него возникли с самого начала. Уже во второй половине 2010 года медиа-магнат Желько Митрович из Белграда отказался быть партнером Анджелины Джоли в съемках фильма, якобы из-за ее “предвзятого отношения к сербам”. Другие СМИ писали, что их сотрудничество не состоялось из-за сугубо деловых причин.

Министр культуры Боснии и Герцеговины Гаврило Граховац сначала дал разрешение на запись фильма в Боснии и Герцеговине, но после протеста организации, которая объединила женщин-жертв войны, министерство в октябре 2010 отменило это разрешение. Анджелина Джоли была вынуждена снимать фильм в Венгрии.

“В земле крови и меда” снялись актеры из стран бывшей Югославии, среди которых и известный Раде Шербеджия. Анджелина Джоли сделала две версии фильма – на английском и сербо-хорватско-боснийском языке.

Тем временем в Хорватии зрителей интересовала не так политика и шумиха в СМИ, как фигура самой актрисы. Несколько тысяч человек в выходные собрались в Загребе посмотреть на Анджелину Джоли.

Премьерный показ фильма посетил президент Иво Йосипович и бывший премьер-министр Ядранка Косор – одна из немногих женщин, которая после кровавого конфликта на пространстве бывшей Югославии находилась на высшей государственной должности.

Пемьера дебютного фильма в столице Черногории Подгорице пройдет без торжественного открытия и без голливудского гламура.

Аджелина Джоли не будет участвовать в премьерном показе своего фильма в Сербии, так как считает, что “сейчас для этого не лучший момент”.

Борис Варга для ВВС Украины, Балканы.