Каково же значение каждой буквы в слове «Украина»?

Украина – это территория знаний, о чем повествуют буквы, или знаки, символы, объединенные в этом названии. Любая буква имеет свою историю происхождения, ее исследуют лингвисты и каллиграфы. Гостья Радио Свобода – художница-каллиграф Ольга Верменич – рассказывает о своих взглядах на украинскую азбуку и на мистику букв названия «Украина».

- В названии буквы «У» и «Алеф» происходят из одного знака, – это голова быка. Буква «К» имеет вид характерного саблевидного элемента, снова «А», далее буква «И», которой нет больше ни в какой азбуке. Конце слова еще одна буква «А». Имеем две гласных – «У» и две «А». «У» – это учение. Поэтому можем предположить, что наша страна очень умная, она останется целой лишь благодаря учению, знаниям.

- Госпожа Верменич, причем не только украинский алфавит, но и алфавиты большинства народов начинаются с буквы «А»?

- Давайте представим себе: вот человек приходит в мир – и слышит: «а-а». Поэтому эта буква первая! И она имеет значение «один». Когда в каком-то тексте писали буквы с обозначением цифры, то цифру определяли или точечками, или наверху ставили еще один значок. Так, если «А» мы напишем и добавим к ней две зачеркнутые черточки, – то получаем «тысячу». Если мы букву «А» погрузим в круг – то она станет у нас тьмой. Вспомним в летописи: “И была их тьма!”, хотя в действительности «тьма» в цифровом обозначении – это только «десять тысяч».

- Как Вы характеризуете буквы украинского алфавита – есть ли среди них главные и второстепенные, есть, так сказать, женские и мужские?

- Нет букв главных или второстепенных, все они главные, потому что каждая система, каждый алфавит – это сплошная система. Если мы выкинем из нее какой-то элемент, то нарушим вообще всю систему. Мы можем говорить о женских и о мужских буквах. Женские буквы – гласные, произносимые голосом. Они длинные, эмоциональные. Мужские буквы – шептивки, то есть согласные. Они сильные, твердые и почти неизменные, когда мы их произносим.

- Каллиграфия – это искусство письма. Что Вы используете в своем творчестве?

- Я пишу не просто вырезанной палочкой, а это называется калам. Вы знаете такое слово: «чернильница», или «пузырек» или «пономарь» – они происходят от этого – калам. Пономарь это кто? Это тот, кто записывал. Чем он писал? Он писал каламом. Лучший калам изготавливался из тростника, растущего в Нижнем Ниле. Можно сделать инструмент себе из чего-то, что растет в воде, вам надо взять что-нибудь, что не будет раскисать. То есть или камыш, или тростник, или бамбук. Если вас пошлют «на болото», то будете знать, что вас послали за инструментом для работы…

Богдана Костюк, радио Свобода.

возможно, это и не имеет отношение к музыке, но может быть достаточно интересно: